Und die müssen sie irgendwie von außen nach innen transportieren.

它以某种方式把这些东西从外部运送到内部。

Und hier verschließen wir jetzt die Enden, von außen nach innen.

现在我从外到内，将两端收口。

Dafür jedes Teigstück zunächst von außen nach innen ziehen.

在揉面团的时候，要从外向里揉。

Jetzt ziehe ich das Ei mal so ein bisschen von außen nach innen.

我现在这样划一下鸡蛋，一点点从外向内。

Laut Duden bedeutet introvertiert: nach innen gewandt, verschlossen, zurückhaltend ... in sich gekehrt.

根据杜登字典的解释，内向的意思是：" 向内，封闭，腼腆，内敛。

Bürgerrechte und Freiheit nach innen gegenüber den Fürsten wie nach außen gegenüber anderen Mächten.

公民权利和自由对抗诸侯，就像对健康其他过度的权力一样。

Er vertritt den Staat nach innen und nach außen, ohne eigene Macht zu haben.

联邦总统对内和对外均代表德国，但不享有实权。

Wenn das erledigt ist die Enden links und rechts nach innen umschlagen und weiter aufrollen.

完成后，把左右两边的角向内折到中间，并继续向上滚动。

Die nach innen gerichtete Kraft ist so stark, dass sie Atomkerne und Teilchen zusammenpresst.

向内的力是如此强，以至于将原子核和粒子压在一起。

Ähm ... sie hätten … äh ... sie hätten das Pferd vielleicht durch ein Fenster nach innen gezogen.

嗯...他会...额...也许他会通过一扇窗户将马儿拉进去。

Die großen Glasfassaden schenken natürliches Licht, und lassen umgekehrt immer auch den Blick von außen nach innen zu.

的玻璃幕墙既带来了自然光线，同时也始终保障了从外向内的视线。

Dem Riesenbakterium würde der Sauerstoff ausgehen, bevor er weit genug nach innen gelangen könnte, und es würde ersticken.

在氧气进入内部之前，型细菌就会耗尽氧气，从而窒息而死。

Verschränkte Füße Wenn jemand im Sitzen auf einmal seine Zehen nach innen dreht oder die Füße überkreuzt.

双脚交叉 如果有人坐下，他的脚趾向内转或交叉。

Zumeist richtete sich der Blick nach innen.

多数情况下，目光都是向内看的。

Also nach innen fühlt man sich dann immer wertloser.

因此，您会感到越来越毫无价值。

Man verschwende viel Kraft nach innen – wegen zu komplizierter Strukturen.

你在内部浪费了很多能量——因为结构太复杂了。

Das ist eine Arbeit, die stark nach innen gerichtet ist.

这是一部非常内省的作品。

Wenn der Wind weiter nach innen drückt, dann können wir nicht kiten.

如果风再向内吹，我就不能放风筝了。

Für ein Amerika, das seine Grenzen bewusster wahrnimmt und dem Blick nach innen richtet.

对于一个更加了解其边界并向内看的美国来说。

Durch ihn soll die EU nach innen und außen handlungsfähiger werden.

通过它，欧盟应该变得更有能力在内部和外部采取行动。